Pick which groups can be cast in which roles below.
TODO: Display the actor list and group size in parallel columns instead of in pairs of rows
TODO: at the bottom, show a list of all groups that are auto-enrolled but are not assigned anywhere (and hence won't be in any cases)