- Gemaakt door , op %creation_date% Acties Actief? Een nieuwe vraag toevoegen Nieuwe toevoegen Nieuwe vraag toevoegen Deze vragenlijst beheren meerdere toestaan Vragenlijst beantwoorden Antwoordtekst zijn Onder de vraag Naast de vraag Waarheidswaarde Door gebruiker Kies het vragenlijsttype Kies vragenlijsttype Type kiezen Doorgaan met verwijderen Kopiëren Kopie van Deze vragenlijst Kopiëren Kopie: %title_name% Er kon geen gebruiker worden gevonden Vragenlijst aanmaken CSV-export CSV-bestand Databasefout Databasefout Datum Verwijderen Verwijderen VERWIJDER: Vraag Vraag verwijderen Antwoord verwijderen Vragenlijst verwijderen Deze vragenlijst verwijderen Beschrijving: Beschrijving uitschakelen (uitgeschakeld) Weergaveopties Bewerken Beschijving Bewerken Naam Bewerken Antwoord bewerken Dit antwoord bewerken Bewerkbaar Bewerkt E-mailadres E-mailopties: inschakelen Bericht invoeren Extreme Acties: Bestandsbijlage Voornaam Van: Van Algemene vragenlijst Hier is wat [inactief] Geheel getal is Groot Achternaam beperk tot één lijst - Deze vragenlijst als sjabloon gebruiken voor nieuwe vragenlijsten. - Alle vragen en antwoorden worden verwijderd Er is een databasefout opgetreden bij het uitwisselen van de vragen. Dit is de foutmelding: Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. <%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded> Stuur deze gebruikers een mailing.<%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded> Reeds beantwoord: %n_responses users% Bekijk deze gebruikers. <%community_utl%/survey/admin/respondents?respons_type=responded> Stuur deze gebruikers een mailing.<%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%to=responded> Antwoorden van %survey_name% In afwachting van een antwoord: %n_awaiting users% Bekijk deze gebruikers. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=not_responded> Stuur deze gebruikers een mailing. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=not_responded> De hele groep: %n_members% Bekijk deze gebruikers. <%community_url%/survey/admin/respondents?response_type=all> Stuur deze gebruikers een mailing. <%community_url%/survey/admin/send-mail?survey_id=%survey_id%&to=all> Antwoorden: Annuleren en naar de antwoorden op de vragenlijst terugkeren. Annuleren en naar de vragenlijst administratie terugkeren. Het antwoord van %user_name_var% op %response_date_var% volledig wissen? (Let op: Dit kan niet ongedaan gemaakt worden) Details van vragenlijst bevestigen Bij het kopiëren van een vragenlijst wordt een nieuwe vragenlijst aangemaakt en worden alle vragen gekopieerd.<BR> De antwoorden worden echter niet gekopieerd. Er werd geen vraag gevonden Het antwoord kon niet worden gevonden De bijlage werd niet gevonden. Er kon geen bijlage worden gevonden met response_id %response_id%, question_id %question_id%. VERWIJDEREN: %survey_info.name% VERWIJDEREN: Antwoorden van de vragenlijst Het verwijderen van deze vragenlijst betekent dat alle %questions_count% vragen en alle %responses_count% antwoorden van deze vragenlijst ook worden verwijderd! betekent een verplichte vraag Beschrijving mag niet meer dan 4000 tekens zijn De naam van deze vragenlijst kan via bewerken/verzenden worden veranderd: Essay-antwoord (tekstvak) Iedereen die deze vragenlijst mag af nemen Iedereen die deze vragenlijst al gedaan heeft Iedereen die deze vragenlijst nog niet gedaan heeft Voor meerkeuze-vraag<br />Vul een lijst van geldige antwoorden in<br />(geef één keuze per regel) zei in antwoord op %survey_name% De vragenlijst zal er zo uit zien: <img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Vragenlijsten beheren'> <img src='graphics/admin.gif' border=0 alt='Beheren'> Vragenlijst hoofdadministratie Tekst van een vraag wijzigen Vorig antwoord wijzigen Antwoorden op deze vraag wijzigen Meerkeuze (Keuzevakjes, meerdere antwoorden toegestaan) Meerkeuze (Uitklaplijst, één antwoord toegestaan). Meerkeuze (Radioknoppen, één antwoord toegestaan) Geen antwoorden voor: %survey_info.name% Geen antwoorden voor %survey_info.name% op %responses.submission_date% | %responses.response% Antwoord op één regel (tekstvak) Eén Respondent: %first_names% %last_name% Eén Vragenlijst: %survey_info.name% Personen die %response_text% geantwoord hebben Ga terug met behulp van de browser De datums moeten geldige waarden hebben. Presentatie Uitlijning Voorvertoning één vragenlijst: %name% Vorig antwoord op: %surveys.creation_date% Vorig antwoord op: %survey_details.creation_date% betreffende deze vragenlijst Opgevraagde vragenlijst bestaat niet Antwoord op %response_date% Antwoord op %responses.creation_date%] Antwoorden ingezonden voor %survey_name% Antwoord verzonden. Dank je! Antwoorden op vraag Terug naar vragenlijstadministratie Sectie %section_id% bestaat niet E-mail sturen Re: %survey_name% Vragenlijstadmininstratie Vragenlijstadmininstratie: Een vraag toevoegen (vervolg) Vragenlijstadmininstratie: Nieuwe vragenlijst aanmaken %survey_info.name%: Nieuwe vraag %survey_name%: Beschrijving bewerken %survey_name%: Naam bewerken %survey_name%: Vraag aanpassen De naam van de vragenlijst mag maximaal 4000 tekens lang zijn De naam van de vragenlijst mag maximaal 4000 tekens lang zijn %survey_name%: Respondenten %survey_name% respondenten die %response_text% antwoordde op de vraag %question_text%: %survey_name%: Antwoorden %survey_name%: Antwoorden op Vraag Vraag niet gevonden Vragenlijst %section_id% bestaat niet Vragenlijst %section_id% bestaat niet Vragenlijst %section_id% bestaat niet Vragenlijst: %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% %comm_url% zei in reactie op %survey_name%: Vragenlijst : %survey_name% Respondent: %user_name% Hier is wat %user_name% <%comm_url%> zei in reactie op %survey_name%: De bovenstaande beschrijving is Het antwoord op %question_text% moeten een geheel getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. Het antwoord op %question_text% moeten een getal zijn. Het gegeven antwoord was echter %response_value%. Er is 1 antwoord gegeven. Er zijn %n_responses% antwoorden gegeven. Er %isare% %n_responses% %resp% op deze vraag. Het wordt afgeraden om vragen te bewerken waar al antwoorden op zijn gegeven. De orginele vraag wordt definitief verwijderd. U bent gewaarschuwd. Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de vraag: Dit is een meerkeuze vragenlijst waar ieder antwoord kan worden gescoord op een of meer variabelen. Deze vragenlijst staat toe om een willekeurige code uit te voeren (bijvoorbeeld voor een redirect), afhankelijk van de score van de gebruiker aan het eind van het onderzoek. Deze vraag heeft %n_responses% %response_text% die verwijderd zullen worden als wordt doorgegaan. (Waarschuwing: dit kan niet ongedaan gemaakt worden) Deze vragenlijst geeft vrijheid om het antwoordtype te kiezen. Gebruik deze vragenlijst als gebruikers vrije tekst moeten kunnen invullen in plaats van te kiezen uit een lijst. In deze vragenlijst kunnen meerdere antwoordtypes worden gebruikt, bijvoorbeeld zowel vrije tekst als meerkeuze vragen. Dit onderzoek kan niet bewerkt worden. %response_count% antwoorden zullen hierdoor worden verwijderd naar de onderzoeksindexpagina Gebruikers kunnen hun antwoorden bewerken Gebruikers kunnen hun antwoorden niet bewerken Valide antwoorden (een keuze per regel) Er werd geen lijst met correcte antwoorden/keuzes ingevuld. Er werd geen vraag ingevuld. Niet alle verplichte secties zijn beantwoord. Nog open staan: Deze vragenlijst is al ingevuld. De grootte van het bestand is 0. Er ging iets mis bij het laden of het bestand bestaat niet. Het antwoord op %responses.pretty_submission_date% maak Gemiddeld: Gemiddeld Onderwerp van het bericht Vraag wijzigen Antwoorden wijzigen Naar Beneden Naar Boven Meerkeuze meerdere antwoorden Naam Nieuwe vragenlijst Nee Geen data gevonden Geen Antwoorden Geen vragenlijsten actief non- Niet gevonden Nummer Een respondent Een antwoord Een vragenlijst: %name% oeps Orgineel paragraaf Platte tekst Basisopmaak tekst Weergavetype Voorvertoning Vraag Vraagtekst Vragen Verplicht? Respondenten antwoord Antwoord niet beschikbaar Antwoord opties: Antwoord aangeboden Antwoord op Antwoorden antwoorden Terug Score Gescoorde vragenlijst Verstuur mailing E-mail versturen E-mail versturen aan Korte tekst Grootte Klein Standaard deviatie Aanbieden Antwoord aanbieden Samenvatting Beschrijving vragenlijst Naam vragenlijst: Naam vragenlijst Naam vragenlijst: %name% Vragenlijsten tabel Tekst Deze vragenlijst is Waar of Onwaar Waar/Onwaar Andwoordtype Aangeboden bestand: Bekijk Antwoord bekijken Antwoorden bekijken: Antwoorden bekijken Antwoorden bekijken. Waarschuwing! Waarschuwing: Ja Ja of Nee Ja/Nee