oracle8.1.6 select key ,rtrim(lang) as lang ,message from lang_messages